吴江
宋 · 孙何 · 七言律诗
原文
晚滩如雪起沙鸥,咫尺姑苏亦胜游。
逸势泻归沧海远,冷声分作太湖秋。
葑田几处连僧寺,橘岸谁家对驿楼。
鲁望不存无可语,片帆中夜渡清流。
译文 / 白话释义
傍晚的沙滩如雪一般洁白,沙鸥飞起,近在咫尺的姑苏也是极好的游览之地。那奔涌的水势向着遥远的沧海倾泻而去,清冷的水声像是把秋意分给了太湖。几处茭白等水生植物覆盖的田地连着僧寺,种着橘树的岸边不知是谁家正对着驿站的楼阁。陆龟蒙(鲁望)已经不在了,无人可以交谈,半夜里孤帆渡过清澈的水流。
注释
湖泽中茭白等水生植物所覆盖的泥地。;奔腾的水势。;陆龟蒙,字鲁望,晚唐诗人。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘吴江的各种景象,营造出一种清幽又带有寂寥的氛围。如“晚滩如雪起沙鸥”,将晚滩的洁白与沙鸥的灵动结合,勾勒出一幅富有动态感的画面,“如雪”的比喻生动形象。写作手法上,首联以沙鸥起兴,引出对吴江景色的描写,颔联“逸势泻归沧海远,冷声分作太湖秋”运用对偶,从水的气势和声音两个角度描写,既写出了江水奔流入海的壮阔,又体现出太湖秋天的清冷。颈联则是通过描写田园与寺庙、橘岸与驿楼的相连相对,展现出吴江独特的地域风貌。情感表达上,尾联“鲁望不存无可语”流露出诗人对知音已逝的惆怅与孤独之感,在游览美景之时,却因无人分享而倍觉寂寥,使全诗在对吴江景色的描写之中又蕴含着淡淡的哀愁。主题思想主要围绕吴江的景色以及诗人游览吴江时的所感,既有对吴江景色的赞美,也有因缺少知音的落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。