十三四用喜雪韵四首 其二
宋 · 吴潜 · 七言律诗
原文
瑞气应缠牛女虚,坐令三白历家书
竹寒不用歌周末,粟腐行将纪汉初
蟠际混同能广大,方圆成就更通疎
狐猿夜半疑天晓,叫起攀林挂树狙
译文 / 白话释义
祥瑞之气应该萦绕在牛宿和女宿之处,使得大雪(三白)频繁地出现在家书中。竹子在寒冷中无需歌唱周朝末年的凄凉(此处用典表意),粮食多得将要像汉初记载的那样腐烂。大雪漫天混同天地显得极为广大,形状或方或圆,错落有致更加疏朗通透。狐狸和猿猴在半夜误以为天亮了,叫起来引得攀在树林挂在树上的猕猴(也不安起来)。
注释
牛宿和女宿所在的星区。牛女,即牛郎星和织女星;虚,星宿名。;指三场雪,因三次下雪表示来年庄稼丰收,是瑞雪的象征。;周末时期政治混乱,民生凋敝,‘歌周末’表示像周末那样有凄凉之态。这里是用典。;粮食腐烂,形容粮食极多。;汉初有记载粮食富足到腐烂的情况,这里表示像汉初那样粮食丰足。是用典。;广大,充满。;亦作‘通疏’,指豁达、疏朗。;猕猴。jū。
赏析
从文学手法来看,首联‘瑞气应缠牛女虚,坐令三白历家书’运用想象的手法,将瑞气与星象联系起来,且提到‘三白’这种指代大雪的意象,增添了一种神秘的氛围,也点明了雪之祥瑞。颔联‘竹寒不用歌周末,粟腐行将纪汉初’使用典故,通过对比竹子在寒雪中不必如周末般凄凉,以及粮食多得像汉初一样会腐烂,在丰富诗歌内涵的同时,也暗示出大雪带来的丰收希望等多重含义。颈联‘蟠际混同能广大,方圆成就更通疎’从视觉上描写雪后的景象,‘混同’‘通疎’等词写出了雪覆盖下天地混为一体又疏朗开阔的感觉,在写景中展现出一种宏大的意境。尾联‘狐猿夜半疑天晓,叫起攀林挂树狙’则采用侧面描写,借狐猿、猕猴的反应来烘托雪的洁白明亮如同白昼。在情感表达上,诗人通过对雪的描写,蕴含着对祥瑞之雪的喜爱和对美好生活的期待。整体意境宏大开阔又不失灵动,主题围绕着雪展开,表达出雪带来的祥瑞之感和对生活积极的愿景等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。