十三元

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
万树梨花暗寺门,愁云冉冉滴寒原。
今年到地未盈尺,几日遮天长似昏。
近水无声空入涧,远峰不见却闻猿。
凄清共是此时节,犹忆匡山五里村。
译文 / 白话释义

寺庙的门被无数梨花遮蔽而显得暗淡,愁闷的阴云缓缓移动滴落在寒冷的原野上。今年降雪到地上还不满一尺,可连日来却遮蔽天空,长久昏暗。靠近的水流悄无声息地流入山涧,远方的山峰看不见却能听到猿猴的啼叫声。都是这样凄凉清冷的时节,仍然记得匡山那五里长的村落。

注释

满一尺。常用来形容雪量等,这里表示降雪量不足一尺。;遮蔽天空,形容乌云密布或者下雪等天气状况下天空被遮挡的状态。;山名,在诗中为作者回忆的地方,可能对作者有着特殊的意义,也许是故乡或者曾经有特殊经历的地方。

赏析

从文学手法来看,首联‘万树梨花暗寺门,愁云冉冉滴寒原’,运用了借景抒情的手法,以‘万树梨花’和‘愁云’构建出一幅清冷、暗淡的画面,奠定了全诗的凄凉氛围。颔联‘今年到地未盈尺,几日遮天长似昏’,通过对比今年雪量与雪造成的天色昏暗的情况,突出了环境的压抑。颈联‘近水无声空入涧,远峰不见却闻猿’,从视觉与听觉角度描写,‘无声’与‘闻猿’相对,动静结合,更添孤寂之感。在情感表达上,全诗弥漫着忧愁、凄凉、孤寂的情绪,作者借景抒发内心的惆怅之情。在意境营造方面,通过描写梨花、愁云、寒原、昏暗的天色、无声的水、不见的山峰以及啼叫的猿猴等景象,构建出一种凄清、冷寂、压抑的意境。主题思想围绕着对当前凄凉景象的描绘,表达出内心的孤独忧愁,同时通过回忆匡山的村落,流露出对往昔或某一地方的怀念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。