十三元

明 · 释函是 · 七言绝句

原文
黄云白日暗寒原,鸿雁无声度塞垣。
自古客行愁道远,纷纷薄木锁侯门。
译文 / 白话释义

黄色的云、白色的日使得寒冷的原野变得昏暗,鸿雁悄无声息地飞过边塞的城墙。自古以来旅人出行就忧愁路途遥远,纷纷繁密的草木封锁着达官贵人的门第。

注释

本指汉代为抵御鲜卑所设的边塞。后亦指长城 ,边关城墙等。;指诸侯之门,这里指代达官贵人的门第。

赏析

在意境方面,诗的首句‘黄云白日暗寒原’描绘出一幅阴沉压抑的塞外寒原景象,黄云与白日交织,荒原显得更加寒冷昏暗,奠定了全诗萧瑟、凄凉的基调。次句‘鸿雁无声度塞垣’,鸿雁无声飞过边塞城墙,进一步渲染了孤寂、清冷的氛围,以动衬静,更显环境的寂静。从写作手法来看,前两句通过对自然景象的描写,运用白描手法勾勒出塞外的景象,生动而简洁。后两句‘自古客行愁道远,纷纷薄木锁侯门’,从写景转为抒情和表意。‘自古客行愁道远’直抒胸臆,表达出旅人自古以来对远行道路遥远的忧愁,这种情感跨越时空,具有普遍性。‘纷纷薄木锁侯门’则运用象征手法,以纷纷的草木封锁侯门象征着阶层的隔阂,富有人文内涵。在情感表达上,既有羁旅之愁,又有对社会阶层差距的感慨。主题思想包含了对行旅之苦的喟叹以及对社会现象的一种暗示。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。