十三长至西宁藩臣恭设龙位行五拜三叩礼臣同胡卫国率诸文武行十二拜恭纪
明 · 郭之奇 · 五言律诗
原文
拜稽同上国,尊攘赖贤王。
望阙思龙衮,飞云动鸟章。
闭关三日后,化逆两阶旁。
百倍看兵气,齐兹仰帝光。
译文 / 白话释义
行叩拜之礼如同对上国,尊王攘夷全依赖贤明的藩王。遥望宫阙思念天子的龙袍,飘动的旗帜如同飞云间的鸟纹。关闭城关三日之后,叛逆之人在两阶之旁被感化。百倍地看到军队的士气,一同敬仰皇帝的光辉。
注释
跪拜叩首,稽首是古时一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬者。;尊王攘夷,原意尊崇王室,排斥夷狄,这里表示藩王维护正统的行为。;古代皇帝的礼服,这里代指皇帝。;绘有鸟形图案的旗帜,古代表示不同的身份或军队标识等。;感化叛逆之人,使逆者归正。
赏析
从文学手法上看,首联‘拜稽同上国,尊攘赖贤王’直接点明主题,采用直叙的手法,表达对贤王的尊崇以及这种尊崇如同对待上国一般。颔联‘望阙思龙衮,飞云动鸟章’,通过‘望阙’这一动作描写,引发对天子龙衮的思念,同时‘飞云动鸟章’描绘出旗帜飘扬的动态画面,以景衬情,使得情感表达更加深沉。颈联‘闭关三日后,化逆两阶旁’,叙事之中蕴含深意,闭关三日而能化逆,暗示贤王治理之功。尾联‘百倍看兵气,齐兹仰帝光’,从兵气写到帝光,提升了诗歌的境界,将对藩王的尊崇与对皇帝的敬仰联系起来。在情感表达上,既有对藩王治理之功的敬重与感激,也有对皇帝的崇敬。在意境营造上,通过望阙、飞云、鸟章等景象,营造出一种庄重、肃穆又带有敬仰之情的氛围。主题思想围绕对藩王的尊崇以及在其治理下对皇帝的敬仰,同时也体现了当时的政治秩序与社会状态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。