十刹海访无相上人适游方归以所画名胜巨册索题分拈得庐山杨子江黄河东海黄山云海严濑六幅

明 · 纪坤 · 五言

原文
庐山游不尽,况乃画庐山
若问庐山意,庐山在此间
一口吸西江,吐向剡溪纸
坌涌不可收,一笔一千里
黄河天上来,一线落平地
俗手画波涛,妙手画其气
译文 / 白话释义

庐山是游玩不尽的,何况是画中的庐山呢。如果要问庐山的意趣,庐山就在这画间。一口吸尽西江之水,吐在剡溪纸上(作画)。水汹涌奔腾难以收住,一笔下去就有一千里。黄河像是从天上流下来的,一条线落在平地上。平庸的画家画波涛,高明的画家画出它的气势。

注释

涌出,涌现。;水名,古代以产藤纸、竹纸著名。这里指代作画的纸张。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘俗手画波涛,妙手画其气’,将俗手与妙手对比,突出妙手作画的高超之处。在意境营造方面,通过对庐山、西江、黄河等的描写,营造出宏大、壮阔的意境。情感表达上,诗人对无相上人所画的名胜充满惊叹与赞赏之情。主题思想围绕着对画作的赞美展开,从不同角度体现出画中的名山胜水虽为画作却有着逼真的神韵。在描写庐山时,用‘庐山游不尽,况乃画庐山。若问庐山意,庐山在此间’,以一种含蓄且富有哲理的方式表达出画中庐山的妙处,仿佛画作中的庐山与真实的庐山有着一种精神上的相通。而写黄河时,‘黄河天上来,一线落平地’生动地描绘出黄河水势的磅礴,先强调其源头之高,再描绘其落下的状态,给人以强烈的视觉冲击。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。