诗上尧夫先生兼寄伯淳正叔

宋 · 张载 · 七言绝句

原文
病肺支离恰十春,病深樽俎久埃尘。
人怜旧病新年减,不道新添别病深。
译文 / 白话释义

患肺病身体衰弱已经整整十年了,病情严重使得酒器和食器长久蒙尘。人们怜惜旧病随着新年有所减轻,却不知道又新添了别的重病。

注释

衰弱,消瘦。;古代盛酒食的器具,这里代指宴饮。樽,zūn;俎,zǔ。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了对比手法,如‘旧病新年减’与‘新添别病深’形成鲜明对比,突出了诗人的病情复杂多变。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对自身病痛的无奈与哀伤之情。在意境营造上,‘病肺支离’‘樽俎久埃尘’等描绘出一种病弱、消沉的氛围。主题思想围绕着诗人对自身长期患病的感慨,反映出病痛对诗人身体和精神的双重折磨。整体风格较为沉郁,语言直白而又饱含深情,以简单的语句诉说着自己的病痛遭遇,让读者深切感受到诗人的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。