石上坐忘归
宋 · 释居简 · 七言绝句
原文
猎猎并闾起暮寒,秋声隠隠落秋湍
偶然石上闻天籁,横膝焦梧不足弹
译文 / 白话释义
傍晚的寒气随着风吹闾门而兴起,秋天的声音隐隐约约地随着湍急的秋水而飘落。偶然在石头上听到大自然的声音,即便把焦尾琴横放在膝盖上也觉得不值得弹奏了。
注释
形容风声。;古代二十五家为一闾,这里指闾门等建筑。;隐约、不分明的样子。隐,yǐn。;急流的水。;自然界的声音,如风声、鸟声、流水声等。;焦尾琴,古代著名的琴,这里代指名琴。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘猎猎并闾起暮寒,秋声隠隠落秋湍’,通过对暮寒、秋风、秋声、秋湍等秋日景象的细致描绘,营造出一种清冷、萧瑟的意境。在情感表达方面,诗人传达出一种对自然天籁的沉醉之感,从‘偶然石上闻天籁,横膝焦梧不足弹’可看出,听到自然的声音后,觉得世间名琴也不值得弹奏,表现出自然之声对诗人强大的吸引力。整体意境清幽、静谧且带有秋的寂寥。主题思想上,通过对秋景和天籁的描写,表达了诗人对自然的热爱与敬畏,以及在自然面前世俗事物的渺小之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。