石山僧

宋 · 李龏 · 五言律诗

原文
禅衣挂石棱,月涧濑流冰。
钉画扫寒壁,覆棋然夜灯。
别来增落叶,病起损枯藤。
说透莲花偈,相依有越僧。
译文 / 白话释义

身着禅衣挂在石棱之上,月光下的山涧急流似冰。在寒冷的墙壁上钉钉挂画,夜晚点灯继续下未下完的棋。自从分别后落叶增多,生病之后枯藤好像也受损了。讲透了精妙的佛偈,相伴相依的有越地的僧人。

注释

从沙石上流过的急水,lài;指中断的棋局,重新继续下棋。;通'燃',点燃,rán。;佛经中的唱词,jì。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写'禅衣挂石棱,月涧濑流冰',以简洁的画面勾勒出僧人的生活环境,一静一动,禅衣之静与涧流之动相互映衬,给人清冷、寂静之感。颔联'钉画扫寒壁,覆棋然夜灯'进一步描写僧人在寺中的活动,'钉画'和'覆棋'两个动作细节展现出僧人日常的闲情雅致,寒壁与夜灯的搭配也渲染出孤寂的氛围。颈联'别来增落叶,病起损枯藤'则在这种孤寂中融入了时光流逝和生命脆弱的感慨,落叶增多暗示着岁月的更迭,病起后看到枯藤的变化,是诗人对自身生命状态的一种感喟。尾联'说透莲花偈,相依有越僧'回归到僧人身份,讲透佛偈体现出其对佛理的深入理解,而有越僧相依,在清冷孤寂中又有一丝相伴的温暖。整体意境清冷孤寂又带有淡淡的禅意。在情感表达上,既有对僧人生活状态的描绘与感慨,也流露出诗人自身的孤寂、对时光与生命的思考,还有对这种清修生活中的相伴之情的一种欣慰。主题思想围绕僧人生活展开,展现出一种宁静、孤寂、充满禅意又有生命感悟的生活画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。