示山友

宋 · 释文珦 · 五言律诗

原文
地僻断知闻,相过知有君
晴溪堪数石,晚岫暗通云
果熟猨无数,松高鹤不群
深居岂无事,终胜世纷纷
译文 / 白话释义

地处偏僻断绝了消息的往来,知道有你前来探望。晴天的溪流中可以数清石头,傍晚的山峦暗地里与云相连。果实成熟时猿猴不计其数,松树上高大的鹤卓然不群。深居在此难道就无事可做吗?但终究还是胜过世间的纷纷扰扰。

注释

断绝,在这里表示因为地处偏僻而断绝了外界的消息来源。;互相往来、探望,过,有拜访之意。;xiù,山洞,也可指山。这里‘晚岫’指傍晚的山峦。;yuán,同‘猿’,即猿猴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又超尘脱俗的氛围。诗的前两句点明居住之地的偏僻以及友人来访的可贵,为全诗奠定了一种远离尘世的基调。从写作手法来看,中间四句通过描写晴溪、晚岫、果、猨、松、鹤等自然景物,运用了白描的手法,简洁生动地勾勒出一幅山中自然画卷,每一个画面都充满了生机与野趣。其中‘晴溪堪数石’从细节处着眼,给人以静谧之感;‘晚岫暗通云’则描绘出傍晚山峦与云气相接的朦胧美。情感表达上,诗人通过对山中景物的喜爱,表达了对这种宁静生活的向往,最后两句直抒胸臆,点明深居山中虽然看似无事,但比世间的纷纷扰扰要好得多,表现出对世俗纷扰的厌弃。主题思想围绕着对山居生活的肯定与对世俗的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。