石申卿挽词
明 · 梁有誉 · 五言律诗
原文
万化终有尽,如君独可伤。
途穷人共惜,命促志空长。
白鹤归何岁,青蝇吊异乡。
愁魂招不得,几欲问巫阳。
译文 / 白话释义
万物的变化终究会有尽头,但像您这样的人却特别令人哀伤。人生之路走到尽头,大家都为之惋惜,生命短促壮志却徒然悠长。您如同白鹤不知何时归返(仙逝),只有青蝇在异乡凭吊(您的遗体)。哀愁的魂魄招不回来,好几次想要去询问巫阳(能否招魂)。
注释
古代传说中的女巫。《楚辞·招魂》中有‘帝告巫阳曰:有人在下,我欲辅之。魂魄离散,汝筮予之。’这里引用此典表示想要为逝者招魂。
赏析
从文学手法上看,首联‘万化终有尽,如君独可伤’运用了对比手法,以万物变化有尽和对君的独特哀伤形成对照,突出对逝者的伤悼之情。颔联‘途穷人共惜,命促志空长’对仗工整,‘途穷’与‘命促’、‘人共惜’与‘志空长’两两相对,表达出人们对逝者人生道路终结的惋惜以及壮志未酬的遗憾。颈联‘白鹤归何岁,青蝇吊异乡’运用典故,‘白鹤’在古代常与仙人相关,此处暗示逝者已去,不知归期;‘青蝇吊’也从侧面表现出逝者客死异乡的凄凉。从情感表达来说,整首诗弥漫着对逝者深深的哀伤与惋惜之情,对其壮志未酬的遗憾之感。在意境营造上,通过‘白鹤’‘青蝇’等意象构建出一种清冷、哀伤、凄凉的氛围。主题思想围绕着对石申卿的悼念展开,表达了生者对逝者的追思与缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。