石申卿挽词
明 · 梁有誉 · 五言
原文
一辞京国去,策蹇意如何
献璧泪还在,沉珠恨不磨
旅魂随露草,生计尽烟萝
嗟尔清源下,秋风山鬼歌
万化终有尽,如君独可伤
途穷人共惜,命促志空长
白鹤归何岁,青蝇吊异乡
愁魂招不得,几欲问巫阳
郁郁青霞志,冥冥玄壤悲
聚萤生独苦,梦蝶去何之
山雪开尊夜,江波共棹时
山阳邻笛赋,千载动愁思
译文 / 白话释义
一旦辞别京城离去,骑着跛足的驴子是怎样的心情呢?进献美玉不被接纳的泪水还在,如同沉落的明珠怨恨难消。旅人的魂魄随着带露的野草,生计全在烟雾笼罩的藤萝之间。可叹在那清源之下,秋风里只有山鬼悲歌。万物变化终究有尽头,但像你这样的逝去尤其令人哀伤。路途困窘众人都惋惜,生命短促壮志空留。白鹤什么时候归来,只有苍蝇在异乡凭吊。忧愁的魂魄招不回来,几乎想要询问巫阳。志向高远如青霞却郁郁不得志,身入黄泉满是悲哀。像车胤聚萤读书一样独自辛苦,像庄子梦蝶一般不知去往何处。在山中积雪的夜晚举杯,在江波上共同划船的时候。那山阳邻笛的赋作,千年来触动着人们的愁思。
注释
鞭打跛脚的驴,这里指骑驴。蹇,跛脚。;春秋时卞和向楚王献和氏璧,却被认为欺诈而遭受刖刑,这里表示怀才不遇。;沉落的明珠,比喻有才能却被埋没,难以施展。;晋人车胤家贫,夏夜捉萤火虫照明读书,这里表示刻苦攻读。;出自《庄子·齐物论》,庄子梦中化为蝴蝶,这里表示一种对人生虚幻的感慨。;魏晋时期向秀经过山阳旧居,听到邻人吹笛,感怀亡友嵇康、吕安而作《思旧赋》,这里表示对逝者的思念。
赏析
这首挽词在文学手法上运用了众多典故,如‘献璧’‘沉珠’‘聚萤’‘梦蝶’‘山阳邻笛赋’等,通过这些典故丰富了诗的内涵,使情感表达更为深沉含蓄。在意境营造方面,诗中描绘了如‘旅魂随露草,生计尽烟萝’这样萧索凄凉的景象,烘托出哀伤的氛围。情感表达上,整首诗充满了对石申卿的惋惜与悼念之情,从他生前的怀才不遇,如‘献璧泪还在,沉珠恨不磨’,到他死后的孤寂可怜,如‘白鹤归何岁,青蝇吊异乡’,层层深入地表达悲痛之情。主题思想主要围绕对逝者的悼念以及对其命运的同情,同时也表达出对人生无常、壮志难酬的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。