世事

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
世事如今尽伏输,面能干唾况其馀。
诗才退后愁强韵,眼力衰来怯细书。
敛迹已思焚笔砚,作劳敢避把犁锄。
晴空万里宽多少,一片闲云足卷舒。
译文 / 白话释义

如今世间之事都已认输,连当面被人吐唾沫这样的事都能忍受,更何况其他的呢。作诗的才情减退后就害怕押险韵,视力衰退后就害怕看小字的书籍。已经想要收敛行迹,甚至想把笔砚都烧掉,劳作的时候哪里敢逃避扶犁耕地呢。晴空有万里之宽,可是一片闲云也足以自在卷舒。

注释

认输,甘拜下风。;险韵,生僻难押的韵。;隐蔽自己的行迹,多指退隐。;犁锄,耕种农具,‘鉏’同‘锄’,拼音:lí chú。;卷起与展开,这里表示自在的状态。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张和递进的手法,‘面能干唾况其余’,以能忍受当面被吐唾沫来极言对世事的伏输程度,增强了情感的表达力度。颔联通过‘诗才退后’和‘眼力衰来’的描写,采用对仗工整的句式,从自身能力衰退的角度来表达一种对自身现状的无奈与喟叹。颈联‘敛迹已思焚笔砚,作劳敢避把犂鉏’,其中‘焚笔砚’运用典故,表达了想要彻底放弃文墨之事的决心,而与下句的‘把犂鉏’相对,一弃一文,一动一静,形成鲜明对比,将归隐田园、从事劳作的心态表现出来。尾联以‘晴空万里’和‘一片闲云’作比,营造出一种豁达而又略带寂寥的意境,那片闲云的自在卷舒象征着诗人内心深处对自由闲适生活的向往,尽管有对世事的无力感,但仍能在自然景象中找到一丝慰藉,主题思想上表达了诗人对世事的失望,对自身能力衰退的无奈,以及对闲适自由生活的向往。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对往昔的留恋,对现实的消极接受,以及对未来归隐生活的憧憬等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。