世事

宋 · 王安石 · 五言律诗

原文
世事一何稠,论心日已偷。
尚蒙今士笑,宜见古人羞。
老圃聊须问,良田亦欲求。
非关畏黻冕,无责易身修。
译文 / 白话释义

世间的事情是多么繁杂啊,谈心论道的时间一天天地被偷走。尚且被当今的士人嘲笑,应该被古人所羞辱。姑且向老菜农询问农事,也想要寻求肥沃的田地。不是因为害怕官服与官帽(即仕途),没有责任在身就容易修身养性。

注释

多,繁杂。;悄悄溜走。;种植菜蔬、花草、瓜果的园子,这里指菜农。;fú miǎn,古代祭服,这里指代仕途官场。;修养自身。

赏析

这首诗在意境上营造出一种世事繁杂、人心不古的氛围。首联‘世事一何稠,论心日已偷’,以‘世事稠’直接表达出世间事务的繁杂琐碎,‘论心日已偷’则反映出人们忙于世事,以至于谈心交流的时间都被悄悄偷走,有一种对现代社会人心浮躁的喟叹。颔联‘尚蒙今士笑,宜见古人羞’运用对比手法,今人和古人对比,表达出诗人对当下一些士人的不满,觉得他们的行为不仅会被古人所不齿,还会被当世之人耻笑,在情感上透露出诗人对世风日下的批判。颈联‘老圃聊须问,良田亦欲求’则从对世事的批判转到自身的向往,想要回归田园生活,向老农询问农事,寻求良田,这里是一种对宁静质朴生活的渴望。尾联‘非关畏黻冕,无责易身修’表明自己并非是害怕仕途,而是在没有责任的束缚下更容易修身养性,从侧面反映出诗人对官场世俗的厌倦,以及对自我修养的重视。整首诗情感表达较为复杂,有对世事的不满,对世风的批判,也有对田园生活的向往和对自身修养的坚持。主题思想围绕着对世事的看法、世风的评判以及自身的生活追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。