十诗谢廖计使 其七

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
古今国士遇,揆我不尽无
顽钟未容器,巧匠徒为模
即今鹗书上,逮此鹤发余
但恐良夜梦,翩翾只江湖
译文 / 白话释义

古往今来贤能之士受到的知遇之恩,想来我也并非完全没有。愚钝的钟不适合容纳器物,能工巧匠也只能徒然做个模具。就在如今举荐贤才的文书之上,到我这已是白发之人。只是担心在美好的夜晚做梦,轻快地飞翔也只能在江湖之间。

注释

揣测、估量,kuí;愚钝的钟,这里是诗人自比,形容自己不被接纳的状态;推荐人才的文书,古时以鹗为推举贤能的象征;到,dài;白发,指年老;轻快地飞,piān xuān

赏析

从文学手法来看,首联‘古今国士遇,揆我不尽无’以古今对比起笔,引出对自身境遇的思考,奠定了全诗感慨的基调。颔联‘顽钟未容器,巧匠徒为模’运用比喻的手法,将自己比作‘顽钟’,难以被容纳,而‘巧匠’虽有能力却也徒然,生动地表达出自己怀才不遇之感。颈联‘即今鹗书上,逮此鹤发余’通过‘鹗书’点明机遇来临,然而‘鹤发余’又强调自己已到暮年,形成一种矛盾与惋惜之情。尾联‘但恐良夜梦,翩翾只江湖’则转为对未来的担忧与迷茫,‘良夜梦’与‘翩翾只江湖’营造出一种孤独、失落的意境,将那种壮志难酬的情感含蓄地表达出来。整首诗主题思想围绕着贤才的知遇与自身境遇的矛盾展开,抒发了诗人怀才不遇且已至暮年的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。