试事已毕呈毕嘉会少京兆

明 · 林光 · 七言律诗

原文
自拜天颜入棘闱,斯文曾不乏瞻依。
从知忠信堪凭仗,何处荣华免是非。
秋月普来心里照,晨星谁道眼中稀。
提携京兆逢贤佐,未许权舆咏落晖。
译文 / 白话释义

参加考试之事已经结束,呈献给毕嘉会少京兆。自从拜谒天子而进入考场,这里的文化氛围曾经不乏敬仰与依托。从此知道忠诚与守信是可以依靠的,哪里的荣华富贵能够避免是非呢?秋月的光辉普遍地在心中照耀,晨星谁说在眼中稀少呢?得到京兆的提携又遇到贤能的辅佐之人,不允许刚刚开始就咏叹落日的余晖。

注释

科举时代对考场、试院的称谓。因为考场周围荆棘遍布,以防闲杂人等靠近,所以称为棘闱。;瞻仰依恃,表示对某种事物或人的敬重与依赖。;起始,最初。这里表示刚刚开始。

赏析

从文学手法上看,首联‘自拜天颜入棘闱,斯文曾不乏瞻依’叙事起笔,点明自己进入考场的经历,‘棘闱’点明考试场所,增加了庄重感。颔联‘从知忠信堪凭仗,何处荣华免是非’通过议论,表达对忠信品质的看重以及对荣华背后是非的深刻认识,体现出一种理性的思考。颈联‘秋月普来心里照,晨星谁道眼中稀’运用了借景抒情的手法,秋月照心暗示内心的澄澈,晨星虽有稀少之感,但作者却有不同看法,富有哲理意味。尾联‘提携京兆逢贤佐,未许权舆咏落晖’在叙事中表达出积极的态度,得到京兆的提携和贤佐的帮助,不甘心刚开始就有暮气沉沉之感。情感表达上,诗中既有对考试经历的感慨,又有对人生品质的坚守,还有在获得助力时的积极进取之情。在意境营造上,通过‘秋月’‘晨星’等意象,营造出一种既静谧又带有哲理思考的氛围。主题思想围绕着科举考试后的感悟展开,涉及到个人品德、人生境遇以及对未来的期望等方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。