石首道中书所见
明 · 黄公辅 · 七言律诗
原文
朱明景物艳南讹,环绕长堤曲障河。
日丽野花香扑面,风摇荷柄绿浮波。
农人莳稻连云插,牧竖驱牛和鸟歌。
试问车尘马足者,闲忙相比竟如何。
译文 / 白话释义
夏季的景物在南方十分艳丽,长长的堤岸环绕着曲折的河流。阳光明媚野花香气扑来,风摇动着荷柄绿色在水波上浮动。农民插秧像连接着云彩一样大片种植,牧童驱赶着牛群应和着鸟儿唱歌。试问那些在车马喧嚣中忙碌奔波的人,清闲和忙碌相比较究竟怎么样呢。
注释
夏季。古代称夏季为朱明,出自《尔雅·释天》‘夏为朱明。’;指夏时。《尚书·尧典》‘申命羲叔,宅南交。平秩南讹,敬致。’这里表示南方夏季的时令。;插秧。莳,种植。;牧童。竖,童仆。
赏析
从文学手法上看,首联‘朱明景物艳南讹,环绕长堤曲障河’通过描写南方夏季艳丽的景物以及长堤环绕河流的景象,采用白描手法勾勒出一幅开阔的画面,点明地点与季节特征。颔联‘日丽野花香扑面,风摇荷柄绿浮波’中,视觉与嗅觉相结合,日丽花香、风摇荷柄的描写细致入微,将自然之美生动地呈现出来。颈联‘农人莳稻连云插,牧竖驱牛和鸟歌’通过描写农人和牧童的活动,对仗工整,‘连云插’形象地写出了插秧规模之大,‘和鸟歌’则把牧童悠闲的状态表现得淋漓尽致。在情感表达方面,诗人在尾联发出‘试问车尘马足者,闲忙相比竟如何’的疑问,表达出对田园生活的向往以及对尘世忙碌生活的一种反思。在意境营造上,诗中描绘的是一幅充满生机、悠闲的田园画卷,有艳丽的景物、飘香的野花、摇曳的荷花、劳作的农民和牧童等元素。主题思想上,反映出田园生活的美好以及对城市忙碌生活的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。