世寿堂为周少参题

明 · 王渐逵 · 五言

原文
河洛锁烟霏,腥膻遍区域。
海岳汤昏割,午会厄百六。
建邺萃真皇,中原更恢复。
治协华胥邦,诗咏唐豳俗。
吴江隐奇踪,寿考仍相续。
一朝异事传,四国欣所欲。
花源迷故津,菊水沦幽独。
更老名汉庭,于君见贞笃。
积善理所宜,仁风亦孚育。
缅怀未登堂,见君已凝目。
乃知德故寿,亦有名与禄。
琼瑶叠嘉珍,展卷心自肃。
眷言荣素心,神歆媚馨福。
译文 / 白话释义

黄河洛水被烟雾所笼罩,腥膻之气遍布区域。山河如同被热水分割般混乱,午会之时正遭受厄运(暗指天下大乱)。建业(南京)汇聚了真命天子,中原又得以恢复。治理协和如同华胥国般的邦国,诗歌吟咏着如同唐豳那样的风俗。吴江隐藏着奇特的踪迹,长寿的人依然相继出现。一朝奇异之事流传,四方之人欣然向往。桃花源迷失了旧路,菊水之地也变得幽僻孤独。更有老者闻名于汉庭,在您身上能看到忠贞笃厚。积累善德是理所应当的,仁爱的风气也能使人信服和受到养育。我心怀思念却还未登上世寿堂,见到您就已经注目凝视。于是知道德行原本就与长寿相关,也与名声和福禄相关。美玉珍宝层层叠叠,展开画卷内心自然庄重。回顾所说的荣耀乃是本心所向,神灵也喜爱美好的幸福。

注释

原指难闻的气味,这里比喻战乱带来的混乱污浊的景象。;大海和高山,这里泛指山河大地。;华胥是传说中的国名,这里代指理想的国家。出自《列子·黄帝》。;唐为尧帝的国号,豳为周的旧称,这里指美好的风俗,借古喻今。;年高,长寿。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘华胥邦’‘唐豳俗’等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了更多的历史文化信息。在情感表达方面,诗人对周少参充满了敬重之情,通过描述其所在之地的种种祥瑞以及周少参的品德,如‘乃知德故寿,亦有名与禄’表达出对其德行的敬仰与肯定。在意境营造上,诗的开篇描绘了一幅山河被烟雾笼罩、充满腥膻的乱世景象,如‘河洛锁烟霏,腥膻遍区域’,与后面描绘的祥瑞之地和品德高尚之人形成鲜明对比。主题思想上,此诗主要是通过对地域的描写、典故的运用以及对周少参的品德的赞赏,来阐述德行与长寿、福禄之间的关系,有一定的劝世意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。