石首县雨中系舟戏作短歌

庚寅年离开吴地向西前往楚地，深秋的夜晚孤单的小船停泊在江中的小洲上。荒僻的树林中月色昏黑老虎即将出没，古老的道路上行人稀少鬼魂相互低语。鬼的话语也像人的话语一样悲伤，楚国的繁华已经不是往昔的模样。我曾在章华台前的小屋里居住，茅草屋秋雨漏进屋里秋风吹过。悲哀啊，秦国人就像虎狼一样，欺凌侮辱六国囚禁诸侯君王。也知道兴盛和衰败自古以来就有，只是遗憾没有看到秦国先灭亡。打开窗户向你洒一杯酒，同样是亡国秦国更加丑恶。骊山秦始皇的陵墓破败已经过了千年，到现在路过的人也没有哀伤怜悯。

干支纪年法中的一个年份。；江中小洲。渚，zhǔ。；茅屋。茆，máo。；把酒洒在地上表示祭奠或起誓。酹，lèi。；坟墓。冢，zhǒng。

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如楚国昔日繁华与如今衰败的对比，秦国的虎狼之行与最终也走向灭亡的对比，突出主题。在描写环境方面，‘荒林月黑虎欲行，古道人稀鬼相语’通过对荒林、月黑、虎欲行、古道、人稀、鬼相语等意象的组合，营造出阴森恐怖、孤寂凄凉的意境。情感表达上，诗人既有对楚国衰败的悲叹，又有对秦国残暴且最终灭亡的批判，情感复杂而深沉。主题思想方面，诗人通过对楚国和秦国兴衰的描述，传达出对历史兴亡的感慨，对残暴政权的批判以及对繁华不再的惋惜。诗中的画面感很强，通过对不同场景的描写，如舟泊江渚、荒林虎行、古屋漏雨等，让读者仿佛置身于那个时代的情境之中。