湿水谣
元 · 耶律铸 · 七言绝句
原文
借问卢沟桥下水,甚时离了湿头山。
自从流入桑干后,几度穷兵战不还。
译文 / 白话释义
请问那卢沟桥下面的水,什么时候离开了被浸湿的头山呢?自从流入桑干河之后,经历了多少次穷兵黩武却都没有归还。
注释
位于北京市西南约 15 公里处,横跨永定河之上,是北京现存最古老的石造联拱桥。;此处可能是一个特定的地名或意象,具体含义需结合历史背景等因素来理解。;桑干河,是永定河的上游,流经山西和河北等地。;用尽全部兵力,指好战。出自《三国志·魏书·陆凯传》:‘而其境内之民,犹遂陵跨中国,妄自尊大,居不奉汉,玩其兵众,穷武黩武。’;作战后没有归来,即战争导致人员伤亡和无法回归家园。
赏析
这首诗以卢沟桥下水为切入点,通过设问的方式,表达了对战争的批判和对和平的渴望。写作手法上,运用了反问和对比,以水的流动来暗示时间的流逝,以离山和战不还的对比,突出了战争的残酷和无意义。情感表达上,充满了对战争的悲愤和对和平的向往,让人感受到诗人深深的忧国忧民之情。意境营造上,通过卢沟桥下水这一具体的意象,营造出一种深沉而凝重的氛围,让读者仿佛置身于历史的长河中,感受到战争的沧桑和无奈。主题思想上,主要是批判战争对人民的伤害和对国家的破坏,呼吁人们珍惜和平,反对战争。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。