十四寒
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
一夜鸟飞绝,千峰影到栏。
莫将银世界,空作月明看。
对尔皆怜白,何人不畏寒。
浮云满原隰,遮莫悔衣单。
译文 / 白话释义
一夜之间鸟儿都飞走不见,千座山峰的影子延伸到栏杆边。不要只把这银色的世界,白白地当作明月映照下的景色来看待。面对这一切都怜惜这洁白(雪景),又有谁不害怕寒冷呢。浮云布满了平原和低湿之地,不要到这时候才后悔衣服单薄。
注释
广平与低湿之地。《诗经·小雅·信南山》中有‘昀昀原隰,曾孙田之。’原指广平的地方,隰指低湿的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且宏大的氛围。通过描写一夜之间鸟飞绝,千峰影到栏的景象,勾勒出一种寂静、空旷的画面,奠定了全诗的冷寂基调。在写作手法上,首联以动衬静,‘鸟飞绝’更突显周围环境的安静。颔联‘莫将银世界,空作月明看’运用一种否定式的表意,提醒人们不要简单看待眼前的银白世界,增加了诗歌的思想深度。颈联‘对尔皆怜白,何人不畏寒’则直抒胸臆,将对雪景的怜惜和对寒冷的感受直接表达出来,同时引发读者的共鸣。尾联‘浮云满原隰,遮莫悔衣单’以浮云满布大地的景象,暗示寒冷的难以抵御,在表意上有一定的延伸和拓展。从情感表达来看,诗中既有对雪景的欣赏,又有对寒冷的畏惧,还蕴含着一种对自然景象深刻的思考。主题思想上,诗人借景抒情,通过对冬夜雪景的描写与感悟,表达出对自然和环境的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。