十四寒

明 · 释函是 · 七言绝句

原文
高寄空山天地宽,素香初蕊足盘桓。
莫将白发轻寒意,都作春愁对月看。
译文 / 白话释义

高高寄身于空寂的山中,天地显得格外宽广,白色花朵初绽花蕊,足以让人徘徊流连。不要因为自己的白发就轻易地畏惧寒冷之意,都把它们当作春愁对着明月凝视。

注释

徘徊、逗留。出自《文选·班固〈幽通赋〉》:‘承灵训其虚徐兮,竚盘桓而且俟。’;白色花朵散发的香气,这里的‘素’表示白色。

赏析

从文学手法上看,首句‘高寄空山天地宽’描绘出一种开阔的景象,以‘高寄’二字写出一种超脱尘世的姿态,而‘天地宽’则是夸张地渲染出所处环境的空旷宏大,奠定了一种空灵、开阔的基调。‘素香初蕊足盘桓’一句中,‘素香初蕊’从视觉和嗅觉角度描写山中的花,细腻而生动,‘足盘桓’则表达出花的吸引力,让人忍不住停留。后两句‘莫将白发轻寒意,都作春愁对月看’则是抒情,通过‘白发’‘寒意’‘春愁’等意象,表达出一种复杂的情感,既有对时光流逝(白发象征着年老)的感慨,又有一种自我劝解,不要仅仅因为外在的寒冷和年老就陷入消极的春愁之中,而应坦然面对。在意境营造上,诗中既有空山、天地这样的宏大开阔之景,又有素香初蕊这样的细微之景,二者结合营造出一种空灵又富有生活气息的意境。主题思想上,诗人可能是在借景抒情,表达自己对时光、对人生境遇的感悟与思考,体现出一种旷达与淡淡的忧愁交织的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。