示四妹

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
孟光求婿得梁鸿,庑下相随不讳穷。
卓荦才名今日事,萧条门巷古人风。
五噫尚与时多忤,一笑兼忘我屡空。
六月尘沙不相贷,泫然搔首又西东。
译文 / 白话释义

孟光寻求夫婿而得到梁鸿,在廊庑之下相随相伴不忌讳贫穷。卓越出众的才名是如今的事情,门庭冷落有着古人的风范。那首《五噫歌》还总是与世道多有抵触,洒脱一笑同时忘却自己常常贫困。六月里沙尘也不会宽待于人,伤心地挠头又要四处奔走。

注释

堂下周围的走廊、廊屋。wǔ;卓越,突出。zhuó luò;违逆,抵触。wǔ;经常贫困。这里指贫穷的状态。lǚ kōng;流泪的样子。xuàn rán

赏析

这首诗在文学手法上,运用典故来表情达意。如‘孟光求婿得梁鸿’,引用孟光梁鸿举案齐眉的典故,以孟光梁鸿的安贫乐道来暗示自己和四妹的品格追求。‘五噫尚与时多忤’用梁鸿作《五噫歌》被时人不容的典故,表达出自己与世俗的格格不入。从情感表达来看,诗中充满了一种无奈和惆怅之情,既有对自身才华卓荦却不被理解的愤懑,又有面对生活的穷困与窘迫的哀伤。在意境营造上,‘六月尘沙不相贷,泫然搔首又西东’描绘出六月沙尘漫天的恶劣环境,一个‘泫然搔首’的人物形象跃然纸上,整体营造出一种穷困潦倒、前路迷茫的意境。主题思想上,诗人通过描述自己和古人相似的境遇,表达对自身境遇的感慨,对高洁品格的坚守以及对世俗的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。