十四盐
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
离离孤影绝,因月到疏帘。
尚有馀香在,殊增老衲嫌。
暮云旋欲合,朝雾不曾沾。
独倚寒岩醉,无人韵更添。
译文 / 白话释义
孤独的影子疏离而断绝,因为月光照到稀疏的帘子上。仍然有残余的香气留存,却特别增加了老和尚的嫌弃。傍晚的云很快将要聚合,早晨的雾不曾沾染。独自靠着寒冷的岩石沉醉,没有人时更增添了韵致。
注释
孤独的样子,有忧伤之意,如《诗经·黍离》中的‘彼黍离离’也有这种忧伤孤独之感。;和尚的自称或代称,这里指年老的僧人。衲是僧衣,因僧人的衣服常用许多碎布补缀而成,所以称僧人为老衲。;特别增加,殊表示程度,强调增加的程度。;寒冷的岩石,常用来表达清冷、孤寂的意境。
赏析
从文学手法上看,首联‘离离孤影绝,因月到疏帘’,通过描写孤影和月光下的疏帘,运用了白描手法勾勒出清冷的画面,奠定了全诗孤寂的基调。颔联‘尚有馀香在,殊增老衲嫌’将尚有残香与老衲的嫌弃相对比,在一存一嫌之间,营造出一种矛盾而又意味深长的氛围。颈联‘暮云旋欲合,朝雾不曾沾’描绘了暮云和朝雾的景象,虚实相生,暮云欲合的动态与朝雾未曾沾染的静态相互映衬,拓展了诗歌的空间感和时间感。情感表达上,全诗弥漫着一种孤独寂寥的情绪,从孤影到独倚寒岩,诗人反复渲染孤独之感。在意境营造方面,整体意境清冷、孤寂,如孤影、寒岩等意象都加深了这种意境。主题思想围绕着孤独展开,展现了诗人孤独的生存状态以及对这种状态下独特的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。