十四盐
明 · 释函是 · 五言绝句
原文
欲寄成何字,天涯滞尺缣。
相思与相见,语默一时兼。
译文 / 白话释义
想要寄信(却)写成什么字好呢,远在天涯被一尺信笺滞留。相思之情与相见之念,言语和沉默同时都包含其中。
注释
一尺左右的绢,古人多用以写信或作画,这里指代信件。
赏析
这首诗意境清幽且略带惆怅。从写作手法上看,首句‘欲寄成何字’通过设问的方式,引发读者思考,表现出诗人内心的纠结与迷茫。‘天涯滞尺缣’描绘出一种空间上的阻隔,天涯的遥远和小小的信笺形成对比,突出距离的遥远以及通信的困难,从而暗示出思念的难以传达。情感表达上,全诗围绕着思念展开,‘相思与相见,语默一时兼’把相思和相见的复杂情感融合在一起,既有想要倾诉相思的渴望,又有面对相见时可能的沉默(也许是激动、紧张等复杂情绪导致),细腻地刻画出了诗人在思念远方之人时内心的矛盾与复杂情感。主题思想主要是表达对远方之人的思念以及因距离产生的惆怅之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。