十四盐

明 · 释函是 · 七言绝句

原文
遥空直下水晶帘,照见鲛人夜织缣。
无端一阵寒风急,吹落纨丝散作盐。
译文 / 白话释义

远远的天空中仿佛直直垂落水晶帘子,照见鲛人夜晚织绢。无缘无故地一阵寒风急吹过来,将白色的丝缕吹散化作盐粒。

注释

中国古代神话传说中鱼尾人身的神秘生物。传说鲛人善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡,且滴泪成珠。;缣是双丝织成的细绢,织缣即纺织这种细绢。;白色的细绢之丝。

赏析

这首诗运用了奇特的想象,营造出一种奇幻的意境。从文学手法上看,首句将雨或者瀑布之类的事物比作‘水晶帘’,形象地写出其晶莹剔透、垂直而下的状态。第二句引入‘鲛人织缣’的典故,为画面增添了神秘的色彩,同时也赋予自然现象一种神话般的浪漫氛围。情感表达上,全诗没有直接表达明显的主观情感,更多的是一种对自然现象的惊叹与玩味。从主题思想来说,诗人通过对自然景观或者气象的独特想象性描写,展现了自然的神奇和变幻莫测。最后两句通过‘无端’二字以及寒风吹落纨丝化盐的描写,将奇幻的想象推向高潮,有一种出其不意的效果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。