十四夜赏月

宋 · 邓深 · 七言律诗

原文
月婵娟对竹婵娟,竹影萧疏月转妍。
才过中庭十分好,直疑明晚一般圆。
银河漾漾无尘界,玉宇昭昭不夜天。
君饮不多须强饮,何妨醉里却逃禅。
译文 / 白话释义

月亮美好,对着同样美好的竹子,竹子的影子稀稀疏疏,月亮变得更加美丽。刚刚经过庭院中间的时候月亮非常美好,简直怀疑明天晚上也会同样圆。银河波光荡漾没有一丝尘埃,天空明亮如同不夜天。您喝酒不多的话一定要勉强多喝一些,哪怕醉了又何妨,权且在醉意中逃避禅理吧。

注释

姿态美好的样子,这里形容月和竹的美好。;稀稀落落,稀疏。;庭院中间。;简直怀疑。;水波荡漾的样子。;天空,也指传说中神仙住的地方。;明亮的样子。;逃避禅理,这里指超脱世俗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、明朗且略带洒脱的氛围。首联通过描写月与竹相对,竹影萧疏衬托出月的妍丽,展现出一种静谧的美感。颔联从时间和对明月的期待上着笔,刚刚经过中庭看到的月亮十分美好,便怀疑明晚也是一样的圆,有一种对美好事物的留恋与期待。颈联将视野扩大到银河和整个天空,‘漾漾’和‘昭昭’两个叠词的运用,生动地描绘出银河的波光粼粼和天空的明亮,境界开阔。从写作手法来看,诗中多处运用了描写的手法,如对月、竹、银河、玉宇等的描写,细致入微。在情感表达上,诗人对眼前的月色美景充满喜爱,最后劝君饮酒,哪怕醉里逃禅,表现出一种超脱世俗、洒脱不羁的情怀。主题思想上,既表达了对自然美景的欣赏,又透露出一种豁达的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。