十四夜月

元 · 耶律铸 · 五言

原文
秋风滚地来,云卷河汉净。遥观东海底,飞出黄金镜。
虽未十分圆,桂魄明且莹。停杯对清辉,信笔成新咏。
殷勤举杯属姮娥,休阻南楼夜来兴。
译文 / 白话释义

秋风迅猛地从地面刮来,云朵卷起使得银河显得格外澄澈。远远地观望东方的海底,仿佛有一轮金色的镜子飞了出来。虽然还没有完全圆满,但月亮的光辉明亮且晶莹。停下酒杯对着这清冽的光辉,随意挥笔写成了这首新的吟咏之作。殷勤地举杯嘱托嫦娥,不要阻碍南边楼上人们夜晚的兴致。

注释

银河,中国古代对银河的称呼。在古代文学作品中常用来形容夜空的辽阔和澄澈。;月亮的别称,传说月中有桂树,故以‘桂魄’代指月亮。这里描绘月亮的光辉如同桂花的魂魄般明亮晶莹。;嫦娥,神话中后羿的妻子,因偷吃后羿的仙药而奔月,成为月神。此处诗人举杯嘱托嫦娥,表达了对月亮的情感。

赏析

在文学手法上,‘秋风滚地来,云卷河汉净’运用了动静结合的手法,‘秋风滚地’是动景,‘云卷河汉净’是静景,二者相互映衬,营造出一种静谧而壮阔的氛围。情感表达方面,诗人对中秋之月充满喜爱与赞美之情,通过描绘月的澄澈、明亮,传达出内心的愉悦。意境营造上,‘遥观东海底,飞出黄金镜’一句,想象奇特,将月亮比作从东海底飞出的黄金镜,营造出奇幻的意境。主题思想上,此诗主要围绕中秋之月展开,表达了诗人对自然美景的欣赏以及在中秋佳节时的闲适心情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。