十四夜月下微醺仿邵尧夫首尾吟
明 · 孙一元 · 七言律诗
原文
薄晚微醺对月圆,此时意象独能传。
皇王有用从千古,鱼鸟无言共一天。
好句忽成幽径里,春风初到野梅边。
襟怀老大元无事,薄晚微醺对月圆。
译文 / 白话释义
傍晚时分略有醉意对着月圆,此时的景象情思唯有它能传递。圣明的君主发挥功用是千古之事,鱼儿鸟儿默默无言共享一片天空。美妙的诗句忽然在幽静小路里生成,春风刚刚吹到野外梅花的旁边。胸怀广阔本来就没有什么事情,傍晚时分略有醉意对着月圆。
注释
稍有醉意。醺,酒醉的样子。;客观物象经过创作主体独特的情感活动而创造出来的一种艺术形象。这里指诗人眼前所见的月圆之景及所蕴含的情思。;胸怀,怀抱。;年纪大,这里指胸怀广阔。
赏析
从文学手法上看,这首诗首尾重复‘薄晚微醺对月圆’,形成回环往复的结构,使诗歌在形式上有一种循环的美感,强化了诗歌的整体感和韵律感。在情感表达方面,诗人通过描绘傍晚微醺对着月圆的情景,传达出一种悠然闲适之情。从‘皇王有用从千古,鱼鸟无言共一天’能感受到诗人对历史和自然的一种思考,圣明君主在历史的长河中发挥着作用,而鱼鸟默默处于自然之中,两者形成一种对照,体现出一种旷达的情怀。‘好句忽成幽径里,春风初到野梅边’则描绘了一种充满诗意和生机的场景,在幽径里忽得好句,春风与野梅相伴,营造出一种清幽、闲适而又富有生机的意境。主题思想上,表现出诗人对闲适生活的喜爱,以及对自然、历史等有着一种旷达包容的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。