诗送朱用辅北归省墓 其十
明 · 倪岳 · 五言绝句
原文
重阍天上遥,长桥雾中阁
葛陂一丈竹,倏忽弄头角
译文 / 白话释义
重重宫门在天上显得那么遥远,长长的桥像在雾中被搁置(无法前行)。葛陂那个地方的一丈长的竹子,忽然间就崭露头角。
注释
重重宫门。阍,宫门。;通‘搁’,搁置、停止的意思。;古湖泊名,在今河南新蔡县西北。这里的葛陂竹是一个典故来源。;很快地,忽然。;比喻青少年的气概或才华。
赏析
从文学手法上看,前两句‘重阍天上遥,长桥雾中阁’运用了环境描写,‘重阍’‘天上’描绘出一种高远难以触及的感觉,‘长桥雾中阁’营造出一种朦胧、迷茫的氛围,长桥在雾中仿佛被阻隔,这种描写可能暗示着人物面临的某种困境或者对前途的迷茫之感。后两句‘葛陂一丈竹,倏忽弄头角’运用了典故,‘葛陂竹’的典故给诗增添了奇幻色彩,同时‘倏忽弄头角’将竹子突然崭露头角的姿态描写出来,可能象征着一种突然的崛起或者变化。从情感表达来看,诗中蕴含着一种对友人朱用辅的复杂情感,既有对他北归途中可能遇到像重阍遥远、长桥被雾阻隔这类阻碍的担忧,又有对他像葛陂竹一样突然崭露头角有所作为的期待。在意境营造上,高远的重阍、雾中的长桥构建出一种压抑且迷茫的意境,而葛陂竹弄头角又带来一丝希望和灵动的感觉。主题思想上,可能是通过对路途景象的描写和典故的运用,表达对友人北归省墓之行的关切以及对友人未来发展的期望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。