诗送朱用辅北归省墓 其四
明 · 倪岳 · 五言绝句
原文
我昔有远游,逢君惨羁旅
异乡感新知,义气两相许
译文 / 白话释义
我过去曾经有一次远行,遇到你时正为羁旅生涯而忧愁。在异乡为结识新朋友而感动,两人意气相投互相称许。
注释
长久寄居他乡。出自《左传·庄公二十二年》‘羁旅之臣,幸若获宥,及于宽政,赦其不闲于教训而免于罪戾,弛于负担,君之惠也。’;指刚正之气,也指为情谊而甘愿替别人承担风险或作自我牺牲的气度。
赏析
从文学手法上看,这几句诗采用了直叙的方式,简洁明了地叙述了往昔与友人相遇的场景。先点明‘我昔有远游’,为故事拉开序幕,随后‘逢君惨羁旅’描绘出相遇时的状态,‘惨’字生动地表现出羁旅之人的愁苦,给读者以直观的感受。‘异乡感新知,义气两相许’,诗人着重强调了‘异乡’这一特殊的环境,在远离家乡的地方结识新友,更显得难能可贵,同时‘义气两相许’直接表达出两人之间意气相投、互相认可的情谊,这种简洁而真挚的情感表达,使读者能够深切体会到诗人对友情的珍视。在意境上,营造出一种羁旅之中的孤独感与遇新知后的温暖感交织的氛围。主题思想围绕着友情展开,回忆往昔与友人相遇的经历,体现出对这份友情的重视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。