诗送朱用辅北归省墓 其五
明 · 倪岳 · 五言绝句
原文
结交未三载,一别今十年
相见讵云疏,相思长自怜
译文 / 白话释义
结交还不到三年,分别至今已经十年。见面怎么能说少呢,但思念之情常常只能自我哀怜。
注释
岂,表示反问
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,‘未三载’与‘今十年’形成鲜明的时间对比,强烈地表现出时光的流逝和人事的变化。情感表达方面,诗人通过‘相思长自怜’直白地抒发了对友人深深的思念以及因思念而产生的自怜情绪。在意境上,简单几笔勾勒出与友人分别多年后的感慨与思念之情的氛围,简洁而又深沉。主题思想围绕着对友人的思念展开,通过回忆结交时间的短暂和分别时间的漫长,突出思念的悠长。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。