是岁闰九月再泛
明 · 文征明 · 七言律诗
原文
刚喜重阳临闰月,不辞老病复登台
多情秋色依前在,有待篱花故晚开
佳节从知难再值,青山端不厌重来
画船记取横塘路,十里笙歌载月回
译文 / 白话释义
这一年闰九月又一次泛舟。刚刚欣喜重阳节遇到闰月,不顾年老体病再次登上高台。饱含情感的秋日景色依旧存在,有所期待的篱笆边的花朵因此晚开。(我)知道这样美好的节日很难再次遇到,青山确实不会厌烦人们再次到来。记得画船行驶过横塘的水路,在十里的笙歌乐声中披月而归。
注释
农历中为协调历年长度和回归年长度的关系而设置的月份,每两到三年增加一个闰月。;篱笆边的花,常指菊花等秋季花卉。;从来就知道,早就知道。;确实不。端,的确、确实。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实却又不失精巧。首联直接点明时间是闰九月,又逢重阳,诗人不顾老病登台,这里运用了直叙的手法。颔联描绘秋色依旧,篱花晚开,‘多情’‘有待’赋予秋景与篱花以人的情感与期待,是拟人手法的运用,生动地写出了景色的独特之处。颈联中‘佳节从知难再值’表达出对这种闰九月又逢重阳特殊时节的珍惜,而‘青山端不厌重来’则有一种物我相谐之感,仿佛青山是老友,不会厌烦人的多次到来。尾联描写泛舟归来的场景,‘十里笙歌载月回’营造出一种欢快、闲适的意境。从情感表达上看,诗中既有对美好时节与景色的喜爱之情,也有对时光难再的感慨。在意境营造方面,通过描写重阳闰月的景色、登台所见以及泛舟横塘的情景,构建出一种既带有秋日的萧索又有节日的欢快的复合意境。主题思想围绕着重阳闰月这一特殊时间展开,表达出对时节、景色的感受以及对时光的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。