原文

种粟结成米，取米熬为粥

入口润而甜，齿舌生奇馥

我姊名亦同，维命何苦毒

弱年逢家变，去父随母族

母亦何所能，衣食不自足

挈筐拾残煤，勉以充灶腹

况复持弟妹，有书谁能读

韶年终得嫁，遇人乃不淑

骂斗无朝昏，日脚何堪续

离合两无凭，百折始脱缚

幼子携不归，剜此心头肉

从此拘稻粱，四海穷奔逐

事商与事佣，事事溃莫赎

中年孑然归，憔悴如枯木

腊尽抚空囊，从我乞其谷

嗟我食此粥，忆我姊命酷

不识彼此时，所食为何物

译文 / 白话释义

种下粟米结成了米，取米熬制成粥。入口湿润且甘甜，齿舌间生出奇异的香味。我的姐姐名字也相同，命运为何这般残酷。年少时遭遇家庭变故，离开父亲跟随母亲家族。母亲又有什么本事呢，衣食都不能自给自足。提着筐子捡拾残余的煤块，勉强用来填满灶膛。更何况还要抚养弟妹，有书谁又能读呢。美好的时光最终得以出嫁，遇到的人却不贤淑。整日骂骂咧咧没有早晚，日子过得多么难熬。离合之事都没有依靠，历经百般挫折才摆脱束缚。幼子被带走不回来，就像剜去了心头肉。从此为了生计奔波，在四海之内四处奔走。从事经商和做佣工，每件事都失败得无法挽回。中年时孤单一人归来，憔悴得如同枯木。腊月将尽抚摸着空空的口袋，向我乞求那点粮食。唉，我吃着这粥，想起我姐姐命运的悲惨；不了解那时那刻，她吃的是什么东西。

注释

命运。在诗中表达姐姐命运的不幸。；家庭发生变故，文中指姐姐失去父亲后跟随母亲家族。；母亲的家族，即娘家。表明姐姐因父亲离世而跟随母亲家族生活。；残余的煤块，体现姐姐家庭贫困，只能捡拾这些来维持生活。；不善，不好。指姐姐出嫁后遇到的丈夫品行不好。

赏析

这首诗从生活中的粟米粥展开，通过细腻的描写展现了姐姐坎坷的命运。在写作手法上，以回忆的方式串起姐姐的一生，从年少的贫苦到出嫁后的不幸，再到中年的凄凉，情节连贯且富有感染力。情感表达上，充满了对姐姐命运的同情与怜悯，字里行间流露出深深的哀伤。意境营造上，以平凡的粟米粥为切入点，却折射出姐姐生活的艰辛与无奈，让人感同身受。主题思想方面，深刻地反映了封建社会中女性的悲惨命运，以及家庭变故对人生命运的巨大影响。

主题与意象

叙事抒情忆亲悲苦写实

食粟米粥，忆予姊小名即粟米