食笋
元 · 刘因 · 七言
原文
梦回齿颊风萧骚,幽姿不许霜松高。
南来苍玉不盈束,已觉饮兴翻云涛。
诗家胸次自宜此,尚嫌烟火须烹炰。
想像南风吹万竹,箨龙正恐称冤号。
石盆养鱼心自苦,仰羡鸲鸲云间巢。
眼中岁旱土不膏,长镵后虑山无毛。
退食归来北窗梦,山巅朱凤声嗷嗷。
译文 / 白话释义
梦中回到故乡,牙齿和脸颊间仿佛能感受到那萧萧瑟瑟的风声,那幽美的笋姿,不让霜松显得高大。从南方运来的青色竹子还不够一捆,却已经让人感受到那饮酒的兴致如翻腾的云涛。诗家的胸怀本就应该有这样的意境,只是还嫌烟火气太重,需要经过烹煮。想象着南风吹过万竿竹子,竹笋恐怕会喊冤哀号。石盆里养着鱼,心中自有一番苦楚,抬头羡慕那在云端筑巢的鸲鸲。眼中看到年岁干旱,土地干涸,担心用长镵挖掘之后,山上会变得光秃秃的。退朝后回家在北窗下做梦,仿佛能听到山顶朱凤的哀鸣声。
注释
形容风声等轻微的声响,这里指梦中牙齿和脸颊间感受到的风声。;青色的玉石,这里指从南方运来的竹子,形容竹子的色泽。;饮酒的兴致,诗中形容对竹子的喜爱引发的饮酒兴致。;竹笋的别称,诗中用‘箨龙正恐称冤号’来表现竹笋在风中的情景,赋予其人的情感。;官吏退朝后回家休息,诗中表示诗人退朝后的生活状态。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如‘想像南风吹万竹,箨龙正恐称冤号’,通过想象竹笋在风中的情景,赋予了竹笋人的情感,使诗歌更具生动性。情感表达上,既有对笋的喜爱和赞美,如‘幽姿不许霜松高’,又有对生活的感慨,如‘眼中岁旱土不膏,长镵后虑山无毛’,情感细腻而真实。意境营造上,描绘了梦境中的风、竹、笋等景象,营造出一种清幽、萧索的氛围。主题思想上,以笋为切入点,表达了对自然的感悟和对生活的思考,同时也流露出诗人内心的忧愁和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。