十索四首
隋 · 丁六娘 · 五言
原文
裙裁孔雀罗,红绿相参对。
映以蛟龙锦,分明奇可爱。
粗细君自知,从郎索衣带。
译文 / 白话释义
裙子裁剪成孔雀图案的罗纱,红绿相互映衬。用蛟龙图案的锦缎来映照它,分明奇妙又可爱。粗细的程度你自己知道,从郎君这里索要衣带。
注释
相互夹杂、交错。在这里表示孔雀罗的红绿两种颜色相互交织。;映照、衬托。形象地写出了蛟龙锦对孔雀罗的衬托作用,使裙子更加美丽。;了解、知道。这里指女子对裙子粗细程度的了解,体现了她对自己物品的熟悉。;索要、索取。表达了女子向郎君提出要求的动作,展现出她的亲昵。
赏析
这首诗在写作手法上,运用了鲜明的对比和衬托。以孔雀罗的红绿相参与蛟龙锦的映衬,突出了裙子的美丽与奇妙。情感表达上,女子向郎君索要衣带,透露出一种含蓄的亲昵与依赖之情。意境营造方面,通过对裙子和锦缎的描绘,展现出一种华丽、精致的氛围。主题思想上,可能是表达了女子对美好事物的喜爱以及与郎君之间的亲密关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。