十索四首

隋 · 丁六娘 · 五言

原文
君言花胜人,人今去花近。
寄语落花风,莫吹花落尽。
欲作胜花妆,从郎索红粉。
译文 / 白话释义

你说花比人美,如今人已离去而花却依旧靠近。捎话给那吹落花朵的风,不要把花全都吹落。想要打扮得比花还美,就向郎君索要胭脂花粉。

注释

索要,索取。在诗中表示女子向郎君讨要红粉等物品。;超过,胜过。如‘君言花胜人’,意为你说花比人美。此字体现了人与花在女子心中的比较和权衡。

赏析

此诗运用了对比和拟人的写作手法。以花与人作对比,凸显出时光变迁和人情的冷暖。‘寄语落花风’一句将风拟人化,赋予其吹落花朵的行为,生动形象地表达了主人公对花朵被吹落的怜惜之情。从情感表达上看,流露出女子对美好事物易逝的感慨以及对郎君的依赖和期盼。意境营造上,通过花与人的交织,营造出一种略带伤感又带有期待的氛围。主题思想主要围绕着时光流逝、人与花的关系以及女子的情感世界展开,展现了女子细腻而复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。