石滩

明 · 陈束 · 五言律诗

原文
石劣不受凿,水归时碍行。
却令无竞性,翻作不平鸣。
逆折声犹壮,崩腾色自明。
我行殊昧险,于此独婴情。
译文 / 白话释义

石头质地低劣不能承受开凿,水流回归时受到阻碍不能畅行。却使没有争竞之心的水,反而发出愤懑不平的鸣声。水流遇阻逆势回折声音仍很雄壮,奔腾汹涌颜色自然鲜明。我的行程特别不明白危险,却独独在此被触动感情。

注释

差,不好。这里形容石头的质地不好,难以被开凿。;阻碍前行。‘碍’即阻碍、阻挡;‘行’这里指水流的前行。;没有竞争、争胜的品性。;反而作出。;水流回旋、倒流。;奔腾、汹涌。;不懂得危险。‘昧’有不明白、糊涂的意思。;触动感情。‘婴’在这里是被……所缠绕、触动的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘却令无竞性,翻作不平鸣’,将水拟人化,赋予水原本无争竞之心却因受阻而发出不平鸣声的情感和动作,生动形象。在情感表达方面,诗人通过描写石滩的景象,传达出一种对阻碍和逆境的感慨。水流在石滩受阻发出壮声、亮色,实则暗示着诗人内心或许也有着类似遭遇阻碍却又不甘沉寂的情绪。在意境营造上,‘逆折声犹壮,崩腾色自明’构建出一种水流湍急、色彩鲜明的动态画面,石滩与水相互作用,形成一种充满力量感和矛盾冲突的意境。主题思想上,借石滩水流受阻的景象,探讨了人生中遇到的阻碍以及对待阻碍应有的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。