诗谈
宋 · 赵孟坚 · 五言
原文
吾嗤彼云士，努力事诗妍。
竟日搜枯肠，抽黄对白间。
尔何无达观，局促自缚缠。
不见渊明陶，有诗累百篇。
要以写吾心，出语如流泉。
采菊见南山，得句于悠然。
少陵动感慨，忠义胆所宣。
有时心境夷，亦复轻翩翩。
纤纤白云闲，无心游日边。
风石激而奇，奔迸生云烟。
讵以天然态，而事斧凿镌。
陶尔一觞酒，警尔心地偏。
少焉明月上，高挂西山巅。
听我曳杖歌，金石声撼天。
译文 / 白话释义
我讥笑那些所谓的诗人，努力把诗写得华美。整天搜肠刮肚，在作诗的对仗之间苦思。你为什么没有通达的观念，自己把自己拘束捆绑。你没看到陶渊明，写了数百篇诗。关键是要写出我的内心，话语如同流动的泉水。采菊时望见南山，在悠然的状态下得到诗句。杜甫容易心生感慨，那是忠义之心的宣发。有时心境平和，也就轻快翩然。纤细的白云自在悠闲，无心在太阳旁边游走。风吹山石激荡出奇妙的景象，奔涌之处生出云烟。怎能以天然的姿态，却做斧凿雕刻那样的加工呢。给你斟一杯酒，警醒你内心的偏执。不久明月升起，高高挂在西山之巅。听我拄着拐杖唱歌，那声音如金石撼动天空。
注释
讥笑，嘲笑（chī）；拘束，不自然（jú cù）；杜甫，因杜甫号少陵野老；平和；岂，难道（jù）；雕刻（juān）
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比，如将那些努力雕琢诗句的诗人与陶渊明、杜甫进行对比。情感表达方面，诗人对那些刻意为诗的诗人嗤笑，表达出不屑，同时又对陶渊明、杜甫自然而发的作诗境界充满赞赏之情，也有一种对自然、率真的创作态度的推崇。在意境营造上，诗中描绘了诸如‘纤纤白云闲，无心游日边。风石激而奇，奔迸生云烟’这样的画面，白云的悠闲、风石的奇妙，营造出一种自然、自在的意境。主题思想围绕诗歌创作应遵循自然心性展开，反对刻意雕琢，主张像陶渊明、杜甫那样写出真情实感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。