石潭道中追赋大江
宋 · 陈文蔚 · 五言
原文
我生大江东,与江不相识。
一日作远游,江头因目极。
桃花春未涨,水落略见石。
望断淮山青,隔岸才咫尺。
恃此一苇航,焉能恨南极。
云屯十万众,守卫以人力。
抚御有良将,成城众心得。
江淮唇齿势,如家护墙壁。
守淮即守江,淮民须爱惜。
我朝圣泽深,不在险在德。
慈俭今天子,迩遐无间隔。
大臣百执事,根本共培植。
译文 / 白话释义
我生长在长江东边,却和长江互不相识。有一天去远方游历,在江头因而极目远望。桃花盛开的春天江水还未涨满,水位下落略微能看见石头。一眼望去淮山一片青葱,与对岸仅仅只有咫尺距离。凭借这一叶扁舟航行,怎么能怨恨路途遥远。如云般屯聚着十万兵众,依靠人力来守卫(长江)。有优秀的将领安抚防御,众志成城万众一心。江淮地势如同唇齿相依,就像家庭守护自家墙壁。守卫淮河就是守卫长江,淮河的百姓必须珍惜爱护。我朝皇帝的恩泽深厚,国家稳固不在于地势险要而在于德行。当今的天子慈爱节俭,与远近之人没有隔阂。大臣和众多官员,共同培植国家的根基。
注释
极目远望,尽目力所及。;依靠、凭借。shi,四声。;语出《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广?一苇杭之。’表示小船,这里指凭借小船出行。;犹遐迩,远近。er,三声;xia,二声。;指办事的官吏。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇以‘我生大江东,与江不相识’这种看似矛盾的表述引起读者兴趣,先声夺人。诗中描写江景如‘桃花春未涨,水落略见石。望断淮山青,隔岸才咫尺’,通过简单勾勒出春天桃花时节江中的景色,以景衬情,奠定了一种悠远开阔的基调。在情感表达方面,诗人对长江、淮河的关注不仅仅是写景,还表达了对江淮地区防御的重视,如‘江淮唇齿势,如家护墙壁。守淮即守江,淮民须爱惜’体现了对国防战略的深刻认识和对淮民的关怀之情。在意境营造上,既有江景的开阔优美,又有对守卫江淮的严肃思考的融合。主题思想上围绕着江淮地区的重要性,上升到国家治理以德为本,天子慈爱节俭,大臣齐心培植国家根基的高度,体现了诗人的政治理想与家国情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。