示汤弟子

宋 · 张继先 · 七言绝句

原文
子欲济民非为己,我贪修道不忧贫。
直须勉强方成业,只恐因循易老人。
译文 / 白话释义

你想要救济百姓而不是为了自己,我一心贪图修道而不忧虑贫困。只是必须努力奋进才能成就功业,只担心拖延懈怠就容易使人衰老。

注释

救济百姓,‘济’有救助、救济的意思,如‘扶危济困’。;宗教徒或修炼者虔诚地学习教义,并付诸行动。在这里表示一种精神上的追求。;尽力而为,努力。读音为miǎn qiǎng。;拖延、懈怠。读音为yīn xún。

赏析

从文学手法上看,这是一首五言绝句,对仗较为工整,前两句‘子欲济民非为己,我贪修道不忧贫’中,‘子’与‘我’相对,‘欲济民’和‘贪修道’相对,‘非为己’与‘不忧贫’相对,通过这种对仗形式增强了诗句的节奏感和表现力。在情感表达方面,诗人表达出两种不同的人生追求,一种是济世救民,一种是修道求道,体现出积极向上、有所追求的情感态度。在意境营造上,前两句通过两种不同的人生目标勾勒出不同的人生图景,后两句‘直须勉强方成业,只恐因循易老人’则增添了一种紧迫感,使整个意境富有激励性。主题思想围绕着人生追求、积极进取展开,告诫汤弟子要有明确的目标并且要努力奋进,不可拖延懈怠。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。