士特倒用韵作元日复和
宋 · 李处权 · 五言律诗
原文
觅醉无千日,浮家又一春。
闲门久罗雀,贫甑自生尘。
我欲论秦过,君须赋洛神。
穷途依二阮,遂欲老于闽。
译文 / 白话释义
寻求一醉没有千日之久,漂泊在外又过了一个春天。清闲的家门长久地无人问津,贫困的饭甑自己生出灰尘。我想要论述秦朝的过失,您应当赋写洛神。在困窘的境遇中依靠二阮(般的朋友),于是想要在闽地终老。
注释
寻找,寻觅。读音:mì;古代蒸饭的一种瓦器。;形容门庭冷落,典故出自《史记·汲郑列传》‘始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗。’
赏析
从文学手法上看,首联‘覔醉无千日,浮家又一春’运用数字‘千日’与‘一春’相对,在时间的对比中,凸显出漂泊岁月的漫长和醉意难寻的感慨。颔联‘闲门久罗雀,贫甑自生尘’通过描写门可罗雀、甑生灰尘的景象,使用白描手法,生动地描绘出家境的贫寒和寂寥。情感表达方面,诗中充满了贫居的寂寥、不得志的惆怅以及对未来的迷茫之感。在主题思想上,既表现出生活的困窘,又流露出在这种处境下的文人情怀,如想要论史、赋文等。在意境营造上,整体氛围是萧索、落寞的,闲门、贫甑等意象构建出一种贫而闲的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。