失题

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
牙旌猎猎转春晴,画舸摇摇江上行
征战久纡天子策,韬钤遥识老臣名
地从千里封秋塞,人自三边仰夏卿
为报匈奴莫南徙,迩来中国有长城
译文 / 白话释义

军旗在春晴中猎猎飘扬,华美的大船在江上缓缓前行。长久的征战一直萦绕着天子的决策,从远方就知晓老臣的威名。千里大地被封为秋季的边塞,人们从边疆各处敬仰夏卿。为了告诫匈奴不要向南迁徙,近来中原已经有了坚固的长城。

注释

军旗。古例中,旗竿上饰有象牙的大旗,多为主将主帅所用,为军队的重要标识。;古代兵书《六韬》《玉钤篇》的并称,后泛指兵书,这里指代军事谋略。;秋季的边塞,边塞多为边境防御之地,秋季往往战事较多或者需要加强防御。;泛指边疆,原指幽、并、凉三州为三边,后泛指边疆地区。;官名等多种含义,这里指有威望的大臣。

赏析

从文学手法来看,首联‘牙旌猎猎转春晴,画舸摇摇江上行’运用了视觉描写,通过‘猎猎’和‘摇摇’这样的叠词,生动地描绘出军旗飘扬、画船前行的动态画面,渲染出一种宏大而有生气的氛围。颔联‘征战久纡天子策,韬钤遥识老臣名’,对仗工整,‘征战’对‘韬钤’,名词相对,‘久纡’对‘遥识’,动词相对,既写出天子决策对战事的影响,又强调了老臣威名远扬。在情感表达上,有对天子决策的尊重和对老臣的敬重钦佩之情。在意境营造方面,诗中既有春晴下的江上景象,又有征战、边塞等元素,构建出一种既开阔又充满紧张感的意境。主题思想上,借描绘军事相关的景象,表达对国家军事力量和战略决策的自豪,同时警告外敌不要侵犯。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。