原文

昔见淮水清，今见淮水浑。

问之何因尔，淮吏谓予言。

此淮出桐柏，彼汴来昆仑。

年年相合流，东望沧溟奔。

汴入淮而清，有若淮水尊。

风休一色静，古鉴磨无痕。

今年淮水小，仅能庇龟鼋。

黄河从春来，桃花注龙门。

滔滔朝宗势，巨浪日夕烦。

小清纳大浊，势不得自存。

崩腾一波走，磅礴泥沙喷。

我闻吏之言，冥默窃自论。

君子洁履操，小人为诈谩。

奸豪烁危行，烈火燎于原。

哗言污正论，青蝇止于樊。

中人可移性，鲜克始终惇。

夙夜念淮水，清心大吾源。

译文 / 白话释义

过去看见淮河的水清澈，现在看见淮河的水浑浊。问这是为什么呢，淮河的官吏对我这样说。这条淮河发源于桐柏山，那条汴河来自昆仑山。每年两条河合流，向东朝着沧海奔腾而去。汴河汇入淮河而使淮河变清，就好像淮河的地位尊崇。风停的时候水面一色平静，像古代的镜子打磨得没有痕迹。今年淮河水量小，仅仅能够庇护乌龟之类的水族。黄河从春天以来，夹带着桃花汛注入龙门。滔滔水流有着朝拜大海的气势，巨浪日夜不停地翻涌。小的清流容纳大的浊流，形势上使得自己无法保持原本的清澈。奔腾的浊流一波波奔走，裹挟着磅礴的泥沙喷涌。我听了官吏的话，暗自默默思索。君子有着高洁的操守品行，小人却是欺诈蒙骗。奸恶豪强破坏正直的行为，就像烈火在原野上燃烧。喧哗的言论污染公正的议论，就像苍蝇停落在藩篱上。中等品性的人容易改变心性，很少能够始终敦厚。早晚都念着淮河的水，希望让我的心性之源清正。

注释

大鳖。yuán；暗自，默默。；操守。；欺诈蒙蔽。；熔化，这里可理解为破坏。shuò；敦厚。dūn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘昔见淮水清，今见淮水浑’，通过淮河过去的清澈和现在的浑浊对比，引发下文对原因的探究。叙事与议论相结合，前面叙述淮河官吏的话来解释淮水变浑的原因，后面展开议论，表达对不同品性之人的看法。在情感表达方面，诗人对淮河变浑的现象有着忧虑之情，同时通过淮水的清浊之变引出对社会现象中君子与小人不同品行的感慨，包含着对君子高洁品行的赞美和对小人欺诈行为的批判。在意境营造上，诗中既有对淮水景象的描写，如‘风休一色静，古鉴磨无痕’描绘出风平浪静时淮水如明镜般的景象，也有对黄河水势的描写‘滔滔朝宗势，巨浪日夕烦’，通过不同的景象营造出一种复杂而宏大的氛围。主题思想上，以淮水的变化为引子，探讨社会中的人品性的不同以及坚守高洁品性的重要性。

主题与意象

感物喻人借景抒情对比叙事议论忧世品性探讨

失题