失题
宋 · 华镇 · 七言律诗
原文
暑往寒来春复秋,东西南北一萍浮。
吴钩越剑虽常淬,梁苑秦关祇浪游。
场屋同盟多列鼎,乡闾小子亦封侯。
十年窗下劳萤雪,今日明时漫白头。
译文 / 白话释义
夏天过去冬天来临,春天过去秋天又来,就像一片浮萍在东西南北四处漂浮。吴地的弯刀和越地的宝剑虽然经常磨砺,在梁苑秦关也只是徒然漫游。考场中一同应试的伙伴大多享受着富贵荣华,乡间小子也有被封侯的。在寒窗下苦读多年,就像车胤囊萤、孙康映雪那般勤奋,如今政治清明的时候自己却徒然地白了头。
注释
淬火,把烧红了的铸件往水或油或其他液体里一浸立刻取出来,用以提高合金的硬度和强度等,在这里表示磨砺,读音:cuì;同‘只’,仅仅,读音:zhǐ;陈列置有盛馔的鼎器,形容富贵人家的豪奢排场。;古以二十五家为闾,一万二千五百家为乡,因以‘乡闾’泛指民众聚居之处,这里可理解为乡间。;车胤囊萤、孙康映雪的并称,比喻贫士苦读。
赏析
这首诗在意境上营造出一种落寞、无奈的氛围。诗中以‘萍浮’比喻自己的漂泊不定,形象地展现出人生的无根之感。写作手法上,运用了对比。如‘场屋同盟多列鼎,乡闾小子亦封侯’,将自己与考场伙伴和乡间小子对比,他人都已富贵封侯,自己却依然一事无成,突出了命运的不公和自身的失意。情感表达上,充满了对自己多年寒窗苦读却无所收获的悲叹,以及对现实中他人轻易获得荣华富贵的愤懑。主题思想围绕着个人在仕途不顺时的失落与对命运的感慨,反映出当时社会在仕途机遇等方面的一些不合理现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。