失题
明 · 李楩 · 七言绝句
原文
采药空山归不归,扣门声更雨声围。
隈檐两杏垂枝入,故弄拳珠点客衣。
译文 / 白话释义
到空旷的山中采药去了,也不知道回不回来。敲门声和雨声交织环绕。房檐角落处的两棵杏树垂着枝条伸进来,故意摆弄着如拳般大小的果实(露珠)点落在客人的衣服上。
注释
隈,指角落,这里隈檐表示房檐的角落处。;这里可理解为如拳般大小的珠子,结合诗境可能是果实或者带着露水的果实之类的事物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,前两句勾勒出一种空幽的氛围,‘采药空山归不归’给人一种悬念与期待,不知道采药之人是否归来,‘扣门声更雨声围’中‘扣门声’与‘雨声’的交织,动静结合,更显环境的静谧。后两句通过对隈檐杏树垂枝和‘拳珠’(可理解为带露的果实之类)的描写,赋予自然景物以人的动作‘故弄’,使得画面生动活泼。在情感表达方面,全诗有一种淡淡的闲适与悠然,没有强烈的情感起伏,却于宁静的画面中透露出对这种山居生活的细微感受。在意境营造上,塑造出了一个静谧、充满自然生机的山居意境,有雨、有杏树等自然元素。主题思想则是描绘山居生活中的一些小景与小感受,体现出一种对山居生活的细致观察与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。