失题
清 · 李宪噩 · 五言律诗
原文
江春入旧年,北客趁蛮船。
素业留齐域,晴光换粤天。
无书家更远,有志岁频迁。
不欲窥明镜,恐丝生鬓边。
译文 / 白话释义
江上新春已至,旧的一年即将过去,北方的游子搭乘前往南蛮之地的船。清白的操守留在齐地,晴日的光辉转换到粤地的天空。收不到家书,家乡更加遥远,虽有志向但岁月频繁更迭。不想去看镜子,害怕看到两鬓已生出白发。
注释
古代对南方少数民族地区船只的称呼,这里指代前往南方的船只。;清白的操守、本业,可理解为在家乡时秉持的品德、事业等。;看,偷偷地看。
赏析
从文学手法上看,首联‘江春入旧年,北客趁蛮船’对仗工整,‘江春’对‘北客’,‘入’对‘趁’,‘旧年’对‘蛮船’,以新春的到来和旧年的交替为背景,写出北客乘舟南下的情景,奠定了全诗惆怅的基调。颔联‘素业留齐域,晴光换粤天’通过‘齐域’和‘粤天’的地域转换,对比鲜明,写出空间的变换以及远离家乡的感觉。情感表达上,全诗充满了思乡之情,如‘无书家更远’,因为没有家书而感觉家更加遥远,同时还有对时光流逝、壮志未酬的感叹,像‘有志岁频迁’,岁月不断变迁而志向未实现。在意境营造方面,诗中描绘了江春、蛮船、齐域、粤天等景象,构建出一种漂泊、孤寂且略带沧桑的意境。主题思想上,主要表达了游子在外的思乡、时光匆匆下壮志难酬以及对自身容颜老去的忧惧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。