失题
唐 · 许棠 · 五言律诗
原文
独夜长城下,孤吟近北辰
半天初去鴈,穷碛远来人
月黯氛埃积,风膻帐幕邻
惟闻防虏寇,不语暗伤神
译文 / 白话释义
独自在长城之下的夜晚,独自吟诗靠近北极星。半空中开始有大雁飞过,从遥远的沙漠有人前来。月色黯淡,尘雾积聚,风中带着膻气,帐篷相邻。只听到防备敌寇之事,默默无语暗自伤神。
注释
同‘雁’,大雁。[yàn];沙漠。[qì];昏黑。[àn];尘雾。;羊臊气。[shān]
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍凉且压抑的氛围。诗人独处在长城之下的夜晚,通过'独夜'、'孤吟'等词,开篇就勾勒出孤独的情境。写作手法上,借景抒情,如'半天初去鴈,穷碛远来人',大雁飞走、远方之人从沙漠前来,既描绘出空旷的画面,又暗示出自身的漂泊感。'月黯氛埃积,风膻帐幕邻'进一步渲染环境的恶劣与压抑。情感表达上,诗人在诗中表达了孤独、忧愁以及对战争的忧虑之情。从主题思想来看,反映了边塞生活的艰苦、战争的威胁以及诗人内心的孤寂与不安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。