失调名

宋 · 李清臣 · 词·失调名

原文
杨花落。
燕子穿朱阁。
苦恨春醪如水薄。
闲愁无处著。
去年今日王陵舍,鼓角秋风。
千岁辽东。
回首人间万事空。
译文 / 白话释义

杨花飘落。燕子穿梭在朱红的楼阁间。深深恼恨春天的美酒像水一样淡薄,无端的忧愁没处寄托。去年的今天在王陵的房舍之处,秋风里传来鼓角声。岁月漫长如同身在辽东。回首望去人间万事皆空。

注释

浊酒,读音为láo。;陵墓,这里‘王陵舍’可理解为名为王陵的房舍之类的地方。;战鼓和号角,古时军中用以报时、警众或发出号令。

赏析

从文学手法上看,此词运用了借景抒情的手法。‘杨花落。燕子穿朱阁。’描绘出暮春的景象,杨花飘落暗示着时光的流逝,燕子在朱阁间穿梭,动静结合,勾勒出一幅富有生机却又透着淡淡的哀愁的画面。‘苦恨春醪如水薄’,以酒薄来烘托内心的愁闷,这种愁闷无法排解,‘闲愁无处著’直接抒情,将无形的愁绪具象化。词的下阕,‘去年今日王陵舍,鼓角秋风。’回忆往昔,通过特定的时间、地点与情景,引发今昔对比。‘千岁辽东’有悠远、漫长之意,增添了一种沧桑感。‘回首人间万事空’则体现出一种对人生的虚无感和超脱感,是全词的主题升华之处。在情感表达上,既有对时光流逝、愁绪难消的感慨,又有对人生空幻的叹惋。在意境营造上,上阕通过暮春景象营造出一种略带惆怅的氛围,下阕则在回忆与沧桑的岁月感中走向空灵虚无的意境。主题思想围绕着人生的无常、愁绪与对世事的空幻之感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。