失调名
宋 · 宋祁 · 词·失调名
原文
因为衔泥污锦衣。
垂下珠帘不敢归。
译文 / 白话释义
因为衔泥弄脏了美丽的羽毛。垂下珠帘不敢回(窝巢)。
注释
用嘴含,用嘴叼,xián;弄脏,wū;色彩华丽,jǐn;这里指鸟的羽毛,yī;挂下,chuí;用珠子串成的帘子,zhū lián
赏析
从文学手法来看,这两句诗运用了拟人手法,将鸟儿人格化。‘衔泥污锦衣’形象地写出鸟儿劳作时弄脏自己羽毛的情形,‘垂下珠帘不敢归’则进一步赋予鸟儿人类的情感和行为,以‘不敢归’生动地表现出鸟儿因为弄脏自己而有所顾虑的心理,这种手法使诗句充满趣味和画面感。在情感表达上,表达出一种小心翼翼、有所畏惧的情绪。在意境营造方面,构建出一个温馨的巢居环境(有珠帘暗示家的概念),而弄脏羽毛的鸟儿站在外面不敢进入,形成一种有趣又略带紧张的氛围。主题思想上,可能是借鸟儿的行为反映出一种对自身形象的在意或者对某个地方(家之类的)的敬重与敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。